A la muerte de Nicanor Parra, numerosos medios del mundo hicieron eco de su partida, como The New Yorker, The Washington Post, The Independent, Le Monde y BBC. Lo mismo hizo el sitio en Internet de la U. de Oxford, institución que en 2000 le otorgó el Honory Fellow de Saint Catharine’s College.
El poeta había llegado a Inglaterra para hacer un doctorado en Cosmología. Le costó acomodarse. Poco pasó en clases. Estuvo tres años y su interés se volcó en leer la obra de Shakespeare, becado por el Consejo Británico. Escribía Nicanor en 1949. “To settle down”, como un desafío: “Acomodarse”. Y más adelante se podía leer: “Sentimiento de frustración y soledad”. Años después explicaba “Yo estaba en ese tiempo en Oxford, escribiendo, puliendo libros (…). Un día pasé frente a una librería y me llamó mucho la atención un libro que estaba en la vitrina… Apoemas, de Henri Pichette”, describiendo así el título de la obra con que golpeó el tablero de la poesía hispanoamericana: Poemas y antipoemas (1954).
“La relación que mi abuelo tuvo con Inglaterra fue importantísima”, dice Cristóbal Tololo Ugarte, quien en los próximos días viajará a Londres y Oxford, donde el antipoeta será homenajeado. “Me alegra estar invitado. Sobre todo por venir del mundo anglosajón que nutrió tanto la obra antipoética”, agrega el nieto de Parra.
La primera parada de Tololo será en el Instituto Cervantes de la capital británica, donde se hablará de la relevancia de su legado y se leerán poemas en inglés y español. La cita es el próximo martes (20) y en ella participarán Adam Feinstein, autor de la biografía Neruda, A passion for life y Pablo George-Nascimento, bisnieto del memorable editor del sello Nascimento, donde Parra publicó, entre otros, su primer libro, Cancionero sin nombre, en 1937.
Los homenajes seguirán el 1 y el 15 de mayo, en Oxford, donde se anuncia la participación de Niall Binns. El poeta e hispanista inglés es coeditor junto a Ignacio Echevarría de las Obras completas de Parra, publicadas por Galaxia Gutenberg, y no duda en decir que su obra “perdurará como perdura la de los clásicos”
