Autora : Lucie THOMAS
Como un sueño
Tal un bosque inmenso
donde los árboles son sueños
y las ramas, y las hojas,
caminos hacia el ensueño
Tal el océano infinito
cuyas olas se balancean
al ritmo de mis pensamientos
en un silencio sin fin
Como el cielo que se extiende,
atravesado por aves
cuyo vuelo majestuoso
no cesará jamás
Mi espíritu cae súbitamente
sobre la tierra húmeda y fría,
vuelto a ser como los otros
ya que privado de sus sueños.
Auteure : Lucie THOMAS
Comme un rêve
Tel une immense foret
où les arbres sont des songes
et les branches, et les feuilles,
des chemins vers la rêverie
Tel l’océan infini
dont les vagues se balancent
au rythme de mes pensées
dans un silence sans fin
Comme le ciel qui s’étend,
traversé par des oiseaux
dont le vol majestueux
ne s’arrêtera jamais
Mon esprit chute soudain
sur la terre humide et froide,
redevenu comme les autres
car démuni de ses rêves.
Texto en español de la contraportada de la novela “Mercenaria:
El desierto. La arena, las dunas, las rocas, los cactus, el viento. Y unos escasos pueblecillos perdidos en medio de esta gran extensión candente bajo los rayos de sol. La vida no es fácil: hambruna, barbarie, violencia son lo cotidiano de sus habitantes. Y cuando cae la noche, una ola de terror sobrevuela el desierto. Gritos. Sangre. La muerte. Y esta joven, que deambula por las calles bajo la luz de la luna del atardecer, esta mercenaria que busca un trabajo para poder comer. Estará muy contenta cuando la jefa del clan más poderoso de San Pedro de Sonora le confiará una misión. Deberá aventurarse en pueblos desconocidos, afrontar números desafíos, pero también conocerá a personas que cambiarán su percepción del mundo. ¿Logrará cumplir su misión y sobrevivir frente a los peligros que la acechan?
