Fábrica de Letras es una publicación que busca dar a conocer la literatura creada en contextos de encierro así́ como la literatura chilena relacionada con la cultura popular, el género epistolar y la narración testimonial, utilizando un lenguaje cercano y amigable para la comunidad penitenciaria y también para quienes la leerán en formato digital. Fábrica de Letras es un puente cultural entre el adentro y el afuera y es por eso que los escritores son personas prisioneras y en libertad.
Este nuevo número reúne la mayor cantidad de colaboraciones de autores privados de libertad que Letras Públicas ha recibido hasta la fecha, lo que significa más voces y más historias.
En este número, han recibido más colaboraciones que nunca. ¿Cuál es el impacto de este crecimiento para el proyecto y la comunidad penitenciaria? ¿Cómo manejan la selección de los textos?
– Para el proyecto, constatar los niveles de participación, evidencian que las cárceles con una metodología adecuada, entretenida y creativa, se pueden transformar en verdaderas Fábricas de letras.
Buscamos la diversidad temática y formal además, de la presencia de textos provenientes de distintas cárceles. Queremos ser representativos y por eso la selección es muy difícil, incluso dolorosa.
Desde la creación de la revista, las visitas a las cárceles y la distribución de la revista en los establecimientos penitenciarios han sido parte fundamental. ¿Cómo ha sido la recepción por parte de los reclusos? ¿Qué historias o relatos te han impactado más personalmente?
Mujeres y hombres privados de libertad sin excepción han recibido a Fábrica de letras con entusiasmo, no solo les parece atractivo su color y calidad material, les emociona especialmente encontrar historias que a diferencia de las contadas en otros medios de comunicación, sí tienen relación con ellos y ellas. La identificación aflora y la inspiración les hace querer sumarse al proyecto escribiendo o soñando su propia historia porque esa es la posibilidad que ofrece la escritura en una cárcel: las y los autores privados de libertad se pueden transformar en narradores de su propia historia.
El deseo de participar es tan importante que incluso personas con dificultades importantes para escribir y leer piden ayuda a sus compañeros o compañeras para que primero lean en voz alta secciones de la revista y después escriban por ellos sus palabras. Eso sin duda, emociona.
Una de las características más destacadas de Fábrica de Letras es la inclusión de voces de personas privadas de libertad. ¿Cómo ha logrado la revista convertirse en un puente entre el adentro y el afuera? ¿Qué significa para ustedes que estos relatos puedan llegar a un público amplio?
– Es un puente de palabras porque la revista es escrita y leída adentro y afuera de las cárceles de la V Región y Región Metropolitana. Cada página, cada número lleva y trae noticias, pensamientos, sueños, realidades en todos los formatos posibles. Y el que estas historias crucen las rejas incluye en primera instancia a estos textos en la geografía editorial de nuestro país y en segundo construye una imagen distinta de quienes se encuentran en privación de libertad, ya que en cada historia hay una madre, , un hijo, un hermano, una persona y no un deliencuente a secas.
En un contexto como el de las cárceles, donde el acceso a la cultura y la educación puede ser limitado, ¿qué papel crees que juega la escritura y la lectura en el proceso de rehabilitación o crecimiento personal de los prisioneros?
-La lectura y la escritura son derechos que cuando se ejercen abren puertas hacia otros mundos y escenarios posible. Para las personas privadas de libertad, expresarse es particularmente relevante y en este sentido, el lápiz y el papel son esenciales. Pero además permiten a escritores y lectores imaginarse y proyectarse hacia futuros diferentes gracias a las palabras, los pensamientos y las letras.
¿Cuáles son los temas o relatos más destacados que el público podrá encontrar en este tercer número?
-En este número el lector podra encontrar desde Coa para principiantes hasta historias y proyectos reales de reinserción,pasando por un top 6 de películas sobresalientes de cárceles, hasta Cómo hacer tu propia composta, sin abandonar el guiño análogo y nostálgico de la Dra. Corazón y por supuesto impresionantes retratos.
