Tuve la suerte de ser corresponsal de la revista “ Análisis” en Alemania, que dirigía Juan Pablo Cárdenas bajo dictadura.
En 1983, recién llegada a Alemania y a diez años del Golpe, pude reportear el gran congreso “ Por la libertad de Chile” en Münster. Tencha Allende y ministros de Allende que sobrevivieron la persecusión dictatorial, presidieron el congreso. También Inti Illimani, Illapu, otros artistas que no podían regresar al país, asistieron. “Análisis” publicó mi artículo.
Juan Pablo Cárdenas y el equipo sufrían fuerte persecusión. En 1986 asesinaron a José Carrasco.
En Münster formamos un grupo de apoyo financiero a „Análisis“, único modo de subsistencia. Cárdenas y otros periodistas sufrían constante represión, cárcel, amenazas, por publicar los horrores de la dictadura. A Cárdenas le quemaron la casa, amenazaron a sus hijos, lo encarcelaban continuamente.
En 1987, Cárdenas vino a Alemania y en un acto de apoyo nuestro en Münster se enteró de la nueva condena en Chile: un año y medio de cárcel nocturna. En Münster le ofrecimos tramitar su asilo en Alemania. Cárdenas lo rechazó, decidido a regresar a Chile y cumplir tan cruel condena, por su mujer, sus hijos, por Análisis.
Al despedirnos, le regalamos una pequeña estrella que brilla en la noche. Al regresar, fue inmediatamente encarcelado por 541 días, mejor dicho, noches. A las 10 de la noche entraba a la cárcel. A las 6 de la mañana debía abandonarla, ir a su trabajo. Solo los fines de semana podía estar con su familia.
Una noche, frente a las cámaras de la BBC, fue secuestrado. Salvó su vida por el escándalo que se produjo.
En 1988 viajamos a Chile, mi primer regreso desde 1983, sin saber si me dejarían entrar. Una noche acompañamos a Juan Pablo Cárdenas a su prisión nocturna. Al despedirnos nos dijo: “la estrella de ustedes brilla en mi celda”.
Mi último artículo para “Análisis” fue en 1989, una entrevista a Eric Zott, que fuera torturado en Colonia Dignidad.
En 1990, después que ganara el ¡NO! contra Pinochet, “Análisis” y la prensa de oposición se acabó. Ironías del destino…
Ahora Juan Pablo Cárdenas ha partido. Nos deja el enorme ejemplo de un periodista con principios y valentía. ¡Gracias por tanto, tanto! ¡Tu estrella seguirá brillando en la oscuridad!
Isabel Lipthay
Münster, octubre 2026
