La versión 32° de la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2019, que se realizará del 24 abril al 6 de mayo en la capital colombiana, recibe por cuarto año consecutivo a Chile con una delegación oficial conformada por alrededor de 20 invitados, entre escritores, ilustradores y editoriales chilenas, que presentarán en su stand una amplia gama de publicaciones nacionales.
“Estamos felices de comenzar la participación de Chile en ferias latinoamericanas del libro, con las mujeres creadoras como figuras destacadas de nuestras delegaciones internacionales. Esta iniciativa es parte de las actividades culturales en las que se hace presente nuestro país y en la imagen que queremos proyectar al mundo, a través de los pabellones en las ferias”, señala la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés.
Por esa razón, el stand de Chile en Filbo 2019 se vestirá con dos importantes figuras de la literatura del país. Una de ellas es Elvira Hernández, quien recientemente recibió el Premio Iberoamericano de Poesía de Pablo Neruda 2018 y se ha consolidado como una de las voces más singulares de la poesía contemporánea, por su carácter experimental. La escritora participará en el ciclo de actividades académicas “Conversaciones que le cambiarán la vida”.
Otra de las escritoras protagonista del stand de Chile en la FILBo es la narradora Alejandra Costamagna, Premio Mejores Obras Literarias, categoría Inédita, género Novela 2018, entregado por el Ministerio de las Culturas de Chile; y reciente finalista del premio Herralde de novela 2018. La autora de “Sistema de tacto” participará en dos mesas, una sobre las transformaciones de la vida a través de los personajes y otra sobre el origen de sus historias y los mecanismos mediante los que la realidad se vuelve ficción.
La delegación chilena la completan los escritores Álvaro Bisama, Betina Keizman, Eduardo Plaza, Mike Wilson y Alejandro Zambra. También los ilustradores Daniel Blanco Pantoja, Joceline Pérez, Paloma Valdivia, Francisca Yañez y Sol Undurruaga, quienes participarán en actividades académicas con colegios de las localidades y espacios académicos, además de charlas y talleres que impartirán en la misma feria.
La representación de editoriales chilenas contará con Kinderberg, Recrea Libros, Ediciones UC y Zig-Zag, que estarán presentes en el stand de Chile, con variedad de géneros literarios a la venta. Además de los profesionales del libro Francisca Werth (fomento de la lectura) y la agencia literaria VLP. La participación de Chile en la FILBo y la nutrida agenda es gracias al esfuerzo conjunto del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (CNLL), y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, mediante el trabajo de su Dirección de Relaciones Económicas, Dirección de Asuntos Culturales y ProChile. Esta estrategia de internacionalización del libro ya cumple cuatro años e incluye un calendario conjunto para participación oficial de Chile en las ferias internacionales del libro de Bolonia, Buenos Aires, Bogotá, Lima, Frankfurt y Guadalajara. Este año se sumará la participación en la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, Colombia.
Actividades Chile en FILBo
Entre las actividades destacadas de la participación de la delegación chilena en FILBo está la charla de Álvaro Bisama y su obra “Laguna”, junto a la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda con su obra “En mandíbula” y la argentina Samanta Schewblin con “Kentubis”. Los autores conversarán sobre el lado más inquietante de la tecnología y la forma que en que ésta moldea la realidad y las relaciones humanas. El evento se realizará el sábado 4 de mayo a las 15:00 horas, en el Gran salón Ecopetrol, Sala FILBO A.
Con la participación de Elvira Hernández, el viernes 3 de mayo se desarrollará el conversatorio “Los trabajos y los días”, que indaga la fuerza que dirige la naturaleza. Aquí, la poeta acerca a los oyentes a la vida como un ejercicio de diálogo constante con lo que lo rodea. Modera Yirama Castaño. La cita es en la librería Lerner, ubicada en la Carrera 11 # 85-52, a las 18:00 horas.
El domingo 5 de mayo se realizará el match de ilustración a cargo de Daniel Blanco, Joceline Pérez y Francisca Yañez. Los artistas crearán sorprendentes ilustraciones con la ayuda del público, en un divertido encuentro donde la línea y la imagen ponen los límites. La actividad será a las 11:00 horas en El gran salón Ecopetrol, Sala FILBo.
Martes 30 de abril
Encuentro con Alejandro Zambra
Conversación sobre la obra de este poeta y narrador chileno, uno de los 22 mejores escritores en lengua española menores de 35 años, según la revista Granta.
Participa: Alejandro Zambra (Chile)
Modera: Andrés Torres Perdigón
11.00 horas.
Biblioteca Alfonso Borrero Cabal S.J., Universidad Javeriana – Carrera 7 No. 41 – 00
Mesa: Lectura y libertad
Alejandro Zambra y Raquel Martínez Gómez hablan sobre censura, el placer de lo prohibido y la lectura como forma de libertad.
Participan: Alejandro Zambra (Chile) y Raquel Martínez Gómez (España)
Modera: Juan Carlos Díaz Ortiz
18.00 hrs.
Lugar: Gimnasio Femenino, Cra 7# 128-40
Miércoles 1 de mayo
Hora del cuento con Paloma Valdivia
La escritora chilena leerá sus historias favoritas y nos contará por qué decidió convertirse en ilustradora de libros para niños.
Participa: Paloma Valdivia (Chile)
11:00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo D
Mesa: Escribir es jugar (II)
Alejandro Zambra habla sobre la forma en que ha ido componiendo sus obras, que recuerdan siempre el carácter lúdico del ejercicio de escribir.
Participa: Alejandro Zambra (Chile)
Modera: Antonio García Ángel
17.00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo B
Jueves 2 de mayo
Taller de ilustración para niños
Participa: Paloma Valdivia (Chile)
9.00 hrs.
Colegios Sabio Caldas
Entrevista FILBo colegios
Participa: Sol Undurrga (Chile)
10.00 hrs.
Carpa Arcadia, Corferias
Congreso Internacional de Ilustración. Conferencia “El rigor, la política y el qué dirán en la ilustración”
Participa: Sol Undurraga (Chile)
Hora: 11.20 hrs.
Lugar: Salón León de Greiff, Corferias
Taller Cartografía en mi propia pinta
Participa: Sol Undurraga (Chile)
Hora: 14.30 a 17.30 hrs.
Lugar: CasaTinta Tv. 17, #45d61
FIG: Congreso internacional de ilustración
Taller Ilustración y narrativa autobiográfica
Participa: Paloma Valdivia (Chile)
Hora: 18.00 a 21.00 hrs.
Lugar: Casa Tinta, Tv. 17, #45d61
Viernes 3 de mayo
Encuentro con la autora en el colegio IED
Participa: Paloma Valdivia (Chile)
7.00 a 11.00 hrs.
Colegio Domingo Faustino Sarmiento
Encuentro especial con el colegio en donde compartirá con estudiantes y maestros
Participa: Sol Undurraga (Chile)
8.00 a 11.00 hrs.
Colegio IED Benjamin Herrera, Carrera 51A Nº 26 – 38 sur
Entrevista FILBo colegios
Participa: Daniel Blanco Pantoja (Chile)
10.00 hrs.
Carpa Arcadia
Evento por confirmar
Participa: Elvira Hernández (Chile)
14.00 hrs.
Caro y Cuervo
Congreso Internacional de Ilustración
Tema: ilustración y edición
Participan: Daniel Blanco Pantoja (Chile) y Paloma Valdivia (Chile)
Hora: 11.20 hrs.
Lugar: Salón León de Greiff, Corferias
FIG: Congreso internacional de ilustración
Taller Cartografía en mi propia pinta
Participa: Sol Undurraga (Chile)
Hora: 14.30 a 17.30 y de 18.00 a 21.00 hrs.
Lugar: Casa Tinta, Tv. 17, #45d61
Mesa: El mundo del libro álbum
El ilustrador y escritor chileno Daniel Blanco Pantoja, ganador de la Medalla Colibrí como Mejor Libro Álbum, conversara con los asistentes sobre su proceso creativo y los referentes literarios, plásticos y cinematográficos en los que se inspira.
Participa: Daniel Blanco Pantoja (Chile)
17:00 hrs.
Biblioteca Pública Virgilio Barco – Av. Cra. 60 No. 57 – 60
Taller Ilustración y narrativa autobiográfica
Participa: Paloma Valdivia (Chile)
Hora: 18.00 a 21.00 hrs.
Lugar: Casa Tinta, Tv. 17, #45d61
Mesa: Los trabajos y los días
Elvira Hernández indaga en la fuerza que dirigen la naturaleza. En esta charla y lectura de poemas, nos acerca a la vida como un ejercicio de diálogo constante con lo que nos rodea.
Participa: Elvira Hernández (Chile)
Modera: Yirama Castaño
18:00 hrs.
Librería Lerner (Carrera 11 No. 85-52)
Sábado 4 de mayo
Mesa: La honestidad en la escritura
Al margen de las maquinarias editoriales, Mike Wilson ha sabido consagrarse con sus textos El Púgily Leñador, entre otros. En esta oportunidad nos hablará de la honestidad que persigue en su escritura y lo que es importante en su proceso creativo.
Participa: Mike Wilson (Chile)
10:00 hrs.
Biblioteca Pública Las Ferias – Carrera 69J No. 73-29
Match de ilustración con Daniel Blanco e Israel Barrón
Daniel Blanco Pantoja (Chile) e Israel Barrón (México) crearán sorprendentes ilustraciones con la ayuda del público en un divertido encuentro donde la línea y la imagen son los protagonistas y la imaginación pone los límites.
Participan: Daniel Blanco Pantoja (Chile) e Israel Barrón (México)
Modera: Emilia Andrade
11.00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo A
Mesa: Diversidad y destierro ilustrados
El trabajo de Francisca Yáñez está fuertemente impregnado por la experiencia del destierro en la infancia y la influencia de diversas culturas, estos serán los ejes centrales de la conversación.
Participa: Francisca Yáñez (Chile)
11.00 hrs.
PPP – Fontanar del Río – DG 145 Cra. 122a (Suba)
Mesa: La ilustración en contextos comunitarios
Joceline Pérez hablará sobre las posibilidades de la ilustración en la solución de problemáticas sociales de comunidades latinoamericanas, así como de los procesos que ha emprendido desde la ilustración infantil.
Participa: Joceline Pérez (Chile)
11.00 a 12.00 hrs.
PPP – Parque Santa Ana – Carrera 8 entre calles 110 y 112 (Usaquén)
Mesa “La oscuridad digital y la búsqueda de sustitutos virtuales del placer”
En Mandíbula de Mónica Ojeda, una adolescente amante de las historias de terror que circulan por Internet se despierta maniatada en una cabaña como protagonista de thriller hollywoodense. En Kentukis, Samanta Schewblin crea un dispositivo tecnológico que le permite a dos usuarios establecer una relación virtualizada de amo y esclavo. Laguna de Álvaro Bisama, es un anti Instagram, “porque está descrito de modo casi pesadillesco, casi irreal”. En esta charla se habla sobre el lado más inquietante de la tecnología: la forma en que la esta moldea la realidad y las relaciones humanas.
Participan: Mónica Ojeda (Ecuador), Samanta Schewblin (Argentina) y Álvaro Bisama (Chile)
Modera: Juan José Ferro Hoyos
15.00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo A
Mesa “Las transformaciones de una vida”
Alejandra Costamagna nos habla sobra la manera en que el tiempo y los desplazamientos reconfiguran la identidad de sus personajes.
Participa: Alejandra Costamagna (Chile)
Modera: Jose Castellanos
18:00 hrs.
Librería Espantapájaros (Carrera 19A No. 104 A – 60)
Mesa La escritura como una biografía viva
Dicen que, a lo largo de la vida, los autores responden a través de su escritura una pregunta vital única, y que cada una de las piezas que van produciendo en el transcurso del tiempo, no son más que variaciones de la misma. Afirman también que esa pregunta, en sí misma, no siempre es clara y que tal vez jamás tenga una respuesta definitiva, pero precisamente esa búsqueda, conectada directamente a la experiencia, constituye el oficio del escritor.
Participan: Carolina Sanín (Colombia), Mike Wilson (Chile)
Camilo Hoyos
18:00 hrs.
Sala Jorge Issacs
Domingo 5 de mayo
Match de ilustración con Joceline Pérez Gallardo y Francisca Yáñez
Joceline Pérez Gallardo y Francisca Yáñez son dos talentosas ilustradoras chilenas. Juntas crearán sorprendentes ilustraciones con la ayuda del público en un divertido encuentro donde la línea y la imagen son los protagonistas y la imaginación pone los límites.
Participan: Joceline Pérez Gallardo (Chile) y Francisca Yáñez (Chile)
Modera: Emilia Andrade
11:00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo A
Mesa “Lo que refleja el suspenso y el terror”
La pasión por la novela policíaca parece responder a una necesidad humana fundamental, el deseo de descubrir un secreto. En esta charla, Lisa Marklund y Álvaro Bisama hablarán sobre lo que el suspenso y el terror nos dejan saber de nosotros mismos.
Participan: Lisa Marklund (Suecia) y Álvaro Bisama (Chile)
Modera: Felipe Martínez Cuéllar
16:00 hrs.
Pabellón 5A
Mesa: Beber de la fuente de la experiencia para crear un mundo
En Los hechos, el recientemente fallecido escritor norteamericano Philip Roth se propuso encontrar, en la vida propia, el germen de sus novelas. El resultado es un libro en el que rastrea los hechos verdaderos que dieron origen a su ficción. Toda obra literaria, no importa si es producto de la imaginación o reflejo de la realidad, busca responder preguntas que se encuentran directamente conectadas con la vida de sus autores. Alejandra Costamagna (El sistema del tacto) y Orlando Echeverri (La fiesta en el cañaveral) escarban en sus vidas para mostrarnos el origen de sus historias y nos hablan sobre los mecanismos mediante los que la realidad se vuelve ficción.
Participan: Alejandra Costamagna (Chile) y Orlando Echeverri (Colombia)
Pilar Quintana
16.00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo C
Mesa: La poesía como aguijón de su época
En Por qué escribo, George Orwell afirma que la principal razón de ser de la escritura es política. Incluso, decir que lo que se escribe no es político, es una declaración política. Elvira Hernández nos cuenta cómo su poesía es un instrumento para crear otras formas de existir en un contexto social que ha establecido regímenes que van en contra de la libertad de los individuos.
Participa: Elvira Hernández (Chile)
Modera: Federico Díaz-Granados
17:00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo F
Mesa: Pensamientos caminados
«Solo tienen valor los pensamientos caminados», afirmó Nietzsche alguna vez. Si hay algo que tienen en común los tres autores que participarán en este conversatorio, es que su escritura es pensamiento caminado. Observadores innatos, sus obras son el producto de un intenso recorrido visual y emotivo por el mundo, que contradice la idea recurrente de la soledad del artista.
Participan: Xuan Bello (España), Mike Wilson (Chile) y Javier Zabala (España)
Modera: Santiago Espinosa
17:00 hrs.
Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo E
Mesa: ¿Cómo se construye la vida en medio del desarraigo y la transformación social?
Alejandra Costamagna (El sistema del tacto) rastrea las transformaciones de la vida de sus personajes enfrentados a cambios políticos y desplazamientos físicos y mentales que los obligan a asumir formas de vida distintas a las que tenían proyectadas. En esta charla, la autora chilena hablará sobre identidad y transformación.
Participa: Alejandra Costamagna (Chile)
Modera: Melba Escobar
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo E
Lunes 6 de mayo
Entrevista FILBo colegios
Participa: Francisca Yáñez (Chile)
Hora: 10:00 hrs.
Lugar: Carpa Arcadia
Entrevista FILBo colegios
Participa: Joceline Pérez (Chile)
14:00 hrs.
Carpa Arcadia, Corferias
Filbo región. Del 7 al 9 de mayo
Dos eventos, uno en una escuela pública y otro en una biblioteca pública en una ciudad del país: Barranquilla, Cali o Medellín.
Participan: Joceline Pérez Gallardo (Chile) y Francisca Yáñez (Chile)
