Adquiere relevancia la publicación de este libro, ahora traducido al español por Clara Salina y Alejandro Orellana, coincidiendo con la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado civil militar, un hito fundante de la mentira y manipulación oficial impuesta, a sangre y fuego, en los medios de comunicación del país.
No es un detalle antojadizo la referencia que hacen los traductores a las circunstancias de las muertes de Salvador Allende y Aldo Moro, enfrentados a los grandes poderes fácticos en Chile 1973 e Italia 1978. El titular “Ensayo sobre la Información Planetaria” podría parecer pretencioso antes de transitar una lectura que atrapa y seduce crecientemente durante el recorrido de sus páginas. Más aún si ello ocurre en un contexto mediático tan sesgado como el que rodea el acontecer nacional e internacional de 2023. Esa percepción se acentúa con el apéndice escrito recientemente por Franco Fracassi, que cristaliza las sensaciones fundamentales que instala el notable recorrido histórico realizado con maestría por la pluma rigurosa y cautivante de su padre Claudio Fracassi hasta 1994. Entonces pareciera más que evidente que la vertiginosa modernización mediática y digital de las últimas décadas poco incide en lo esencial que fundamenta el sentido del título original “Detrás de la noticia, nada”.
Esta presentación la entiendo como un estímulo a su lectura acuciosa. Se sostiene en la muy destacable pluma del autor…no por nada tan reconocida en sus 20 libros… como un factor decisivo para capturar al lector en un intenso recorrido histórico que se inicia con dos grandes mentiras mediáticas con evidentes repercusiones en la historia del planeta durante el siglo 20: la falsa matanza de Timisoara al término de la dictadura de Ceausescu en Rumania a fines de 1989 y la masacre de 20 mil iraquíes en 1991 durante la guerra del Golfo en un supuesto enfrentamiento bélico contra las fuerzas militares de Sadam Hussein (“El loco de Bagdad”), transformadas mañosamente en una potencia amenazante de Occidente, luego de ser adulado como un aliado regalón de los intereses norteamericanos.
La diferencia entre la información y los hechos se va trasluciendo con tendencias distinguidas y notables en el recorrido histórico desde tiempos del telégrafo mecánico hasta la irrupción de las nuevas tecnologías y la comunicación digital inmediata de hoy. Ineludiblemente el autor abunda en la secuencia histórica que marcó por décadas las presidencias en USA y los aparatos poderosos para imponer “la verdad oficial”, sometiendo e impidiendo el rol de una pretendida prensa libre, especialmente en tiempos de conflictos bélicos que terminaron frustrando en gran medida las expectativas de creciente transparencia asentadas en la virtuosa modernización mediática.
Las distinciones y excepciones destacadas en este recorrido que eludieron aquel cerco oficial tuvieron consecuencias políticas trascendentes, como ocurrió durante la fase final de la guerra de Viet Nam; también con “Los Pentágono Papers” en 1971 y el impacto de “Watergate” para Richard Nixon.
Para una reflexión mayor estimula el tratamiento del autor a las atrocidades de la guerra en la ex Yugoeslavia, marcadas por las trampas informativas entre serbios y croatas, con odios ancestrales ciertamente traducidas en la feroz batalla de las noticias.
Sucesos tan distorsionados en su información y quizás homologables con los principios aplicados por Goebbels durante el auge del Tercer Reich y la definición del propio Hitler en “Mein Kapf”: “El rol de la presión de la artillería contemporánea en la preparación del ataque de Infantería lo asumirá en el futuro la propaganda(…)en definitiva para quebrar y someter psicológicamente al enemigo”…Un sendero escogido también aparatosamente por Mussolini y ¡perdón por el abrupto salto histórico! a un caso en que abunda con rica información el autor: el fabuloso poder mediático de Berlusconi en Italia (muerto recién hace 2 meses): Recojo una cita más que reveladora del magnate : “Me han herido en lo que más valoro: la imagen”…(Era que No…).
Mención especial merecen las referencias del libro a la ex URSS y el caso de Chernobil…Así como el férreo control inglés a la prensa durante la Guerra de Las Malvinas, ocultando o eludiendo el impacto de sucesos brutales como las circunstancias del hundimiento del crucero argentino “General Belgrano” con 300 muertos…
Así “Detrás de las noticias” incursiona con indagaciones en la interferencia esencial de la libre Información, desde los tiempos de Reagan a los de Clinton, poniendo atención en fenómenos tan mediáticos como aquel fracasado invento político brasilero de Collor de Mello y el más exitoso del ya citado Berlusconi….
De noticias poco y nada…Sobran episodios de una orquestada mentira militar a nivel planetario… Entonces valen las preguntas para esas referencias que se extienden a manipulaciones menos difundidas en el planeta, como aquellas dedicadas a los turbios casos de Libia y Somalía…
A nivel mediático asume sentido la pregunta ¿La democracia representativa es la representación televisiva de la Democracia?…
El foco escogido por los medios dominantes a nivel planetario pone en cuestión la existencia de la denominada “Aldea Global” y el ejercicio transparente del derecho a la información. Se acentúan como interrogantes abiertas más allá del ya avanzado período de explosión digital que aborda Claudio Fracassi hasta 1994…
En el mismo sentido resulta elocuente el apéndice actual que aporta Franco Fracassi con sus referencias a la información transformada en delitos en los casos del Atentado a las Torres Gemelas en Estados Unidos y la oportuna como oscura pasada de cuenta al lejano Osama Bin Laden…
Así Detrás de las Noticias…Nada…y el silenciamiento conveniente…Relevancia adquieren entonces las referencias al caso de Julian Assange en Wiky Leaks, tras la difusión del entonces joven australiano de “Diarios de la guerra de Irak” “Diarios de la Guerra de Afganistán”, recibiendo una brutal persecución del gobierno de Estados Unidos, ejerciendo su poder imperial hasta conseguir su cruel encierro, con una singular, orquestada y virtual condena a muerte en territorio británico. ¿Quién habla hoy de aquel Guantánomo europeo donde agoniza Assange?
No es el único mutilado por transgredir la censura a la revelación de las atrocidades bélicas en pleno siglo XXI del poder imperial y su control planetario de la información. ¿Quién menciona a otro mutilado mediáticamente, como el joven Edward Snowden, que también recurrió a Wiky Leaks, siendo acusado de espionaje al revelar el control de las comunicaciones por el sistema de espionaje de Estados Unidos…Acusado y perseguido por traición a la Patria, escapó a Rusia… ¿Cuál será su futuro?
Menos peligroso parecía Udo Ulfkotte, autor de “Periodistas comprados”, después de haber trabajado profesionalmente durante 17 años bajo tutela de la CIA… Sus propios colegas en las mismas funciones guardaron conveniente silencio, también pareció ignorarlo el gran poder desnudado, mientras su entorno cercano era acosado y aislado…luego apareció muerto en Alemania en enero de 2017… Hubo silencio, pero no autopsia…
Como señala Claudio Fracassi el uso de las tecnologías de la información para controlar a los individuos, violando la privacidad, es una pesadilla recurrente.
La prensa moderna continúa sus avances, camuflando sus silencios, seleccionando convenientemente lo considerado relevante y ocultando la indagación incómoda al poder dominante…
En la línea de indagación de este libro ¿cuánto sabemos de lo más esencial en la actual confrontación bélica entre Ucrania y Rusia? ¿Cuántas mentiras oficiales quedan por conocerse en los próximos años?
Conscientemente he omitido referencias más que pertinentes a nuestra realidad chilena…centrándome en los contenidos de lo que me parece un imperdible libro cuya lectura agradezco especialmente a su traductora Clara Salina en esta notable edición de LOM.
